chinium creative

'Alive' - Mr.children



この感情は何だろう 無性に腹立つんだよ
 自分を押し殺したはずなのに
馬鹿げた仕事を終え 環狀線で家路を
たどる車の中で
全部おりたい
寝転んでたい
そうぼやきながら
今日が行き過ぎる
 
手を汚さず奪うんだよ 傷つけずに毆んだよ
それがうまく生きる秘訣で
人類は醜くても 人生ははかなくても
愛し合える時を待つのかい
無駄なんじゃない
大人氣ない
知っちゃいながら
さぁ 行こう

夢はなくとも 希望はなくとも
目の前の遙かな道を
やがてどこかで 光は射すだろう
その日まで魂は燃え



誓いは破るもの 法とは犯すもの
それすらひとつの真実で
迷いや惱みなど 一生消えぬものと
思えたならぼくらはス-パ-マン
怖いものなんてない 胸を張ったたいそして君と
さぁ 行こう

意味はなくとも 步は遲くとも
殘されたわずかな時を
やがて荒野に 花は咲くだろう
あらゆる國境線を越えて


Ah~~~ Ah~~~
さぁ 行こう


報いはなくとも 救いはなくとも
荒れ果てた險しい道を
いつかポカッリ 答えが出るかも
その日まで魂は燃え

夢はなくとも 希望はなくとも
目の前の遙かな道を
やがて荒野に 花は咲くだろう
あらゆる國境線を越えて





스마트폰으로 블로그에 글쓰기란 너무나도 고되구나.

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

”え。。あの。。昔、ツアー中に歌詞を書いた曲をお届けします。
あの。。朝起きてね。え。。本番前に散歩をしてたんですよ。川沿いの土手を
で。。天気もよくて、その太陽がその川のせせらぎきらきら反射して、
ものすごくいい景色で、それをね、え。。残したいなぁって。
もし自分に絵を描く能力があったら絵に描いて残しておくのになぁと思っていて。
そんなこと考えながら、え。。いたらできた歌詞です。
あの。。＿＿＿の＿＿、何年経っても色あせない、
そんなライブにしたいといたんですが、
そんな思いを込めつつ、この曲をお届けします。”

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

(Tour Dear Wonderful World On Dec 21, 2002)


渇いたkiss


#

生温い空気がベッドに沈黙を連れてくる
もううんざりしてるのは僕だって気付いてる
君が 最後の答えを口にしてしまう前に
渇いたキスで塞いでしまう
それでなんとか今をしのげればいいのに

いつからか君は取り繕い 不覚にも僕は嘘を見破り
よくあるフォーマットの上片一方の踵で乗り上げてしまうんだ
誰かが禁断の実摘み取り 再び次の果実が実る
揺るぎのない決心に凍りつく顔
力のない瞳が映すのは
僕という過去なんだ


##

くたびれたスニーカーがベランダで雨に打たれてる
線香花火はしゃいでた記憶と一緒に
日に焼けたショーッの痕をやたら気にしてたろう
あんなポーズがこの胸を
今もかき乱しているとは知らずに
Oh Baby Don't go

ある日 君が 眠りに就く時 僕の言葉を思い出せばいい
そして自分を責めて途方に暮れて切ない夢を見ればいい
とりあえず僕はいつも通り　駆け足で地下鉄に 乗り込む
何もなかった顔で とこ吹く風
こんなにも自分を俯瞰で見れる
性格を少し呪うんだ


###

総ての想いを絶ち切ろうとする度
まとわりつくような胸の痛み
Oh Baby don't go


####

ある日君が眠りに就く時 誰かの腕に抱かれてる時
生乾きだった胸の瘡蓋がはがれ
桃色のケロイドに変わればいい
時々疼きながら
平気な顔をしながら



모르는 단어 참 많다...

more..

生温い（なまぬるい）：미지근하다.흐리멍덩하다.미온적이다. 엄하지 않다.
取り繕う（とりつくろう）：고치다. 수선하다. 손질하다.　허물 등을 숨겨 그 자리를 얼버무리다.　겉바르다. 겉꾸미다
不覚（ふかく）：방심하여 실수함. 불찰.무의식. 정신없음. 부지불각.
見破る（みやぶる）：간파하다.꿰뚫어보다.
踵（かかと）：발꿈치. 발뒤꿈치.뒤축.
乗り上げる：올라앉다. 얹히다. 좌초하다.
摘み取る（つみとる）：따다. 뜯다.제거하다. 없애다.
実る（みのる）：열매를 맺다. 결실하다. 노력의 보람이 나타나다.
揺るぎ：동요. 요동. 흔들림.
凍りつく（こおりつく）：얼어붙다. 꽁꽁 얼다
草臥れる（くたびれる）：지치다. 피로하다.기력이 쇠퇴하다. 무기력해지다.
はしゃぐ：들떠서[신이 나서] 떠들다. 마르다. 건조하다.
痕（あと）：상처나 병이 나은 뒤의 흔적
やたら：함부로. 무턱대고. 마구. 몹시.
かき乱す（かきみだす）：교란하다.
俯瞰（ふかん）：부감. 조감(鳥瞰). 높은 곳에서 내려다봄.
絶ち切る（たちきる）：끊다. 자르다. 차단하다. 방해하다.
纏わり付く（まとわりつく）：착 달라붙다.
生乾き （なまがわき）：덜 마름. 덜 마른 것.
瘡蓋（かさぶた）：부스럼 딱지.
剥がれる（はがれる）：벗기어지다. 벗기어져 떨어지다.
桃色（ももいろ）：복숭아빛. 분홍색.
ケロイド：켈로이드. 베인 자리·화상·궤양 등이 아문 뒤에 생긴, 살갗이 벌겋게 부푼 자국.
疼く（うずく）：쑤시다. 욱신거리다.

 

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

旅立ちの唄 - Mr.Children


＃

怖がらないで。　手当たり次第に灯り点けなくても
いつか一人ぼっちの夜は明けていくよ
転んだ日ははるか遠くに感じていた景色も
起き上がってよく見るとなんか辿り着けそうじゃん

君の大好きだった歌街に流れる
それは偶然が僕にくれたさりげない贈り物

Ah 旅立ちの唄　さぁどこへ行こう？
またどこかで出会えるね Ah
とりあえず「さようなら」
自分が誰か分からなくなる時　君に語りかけるよ
でももし聞こえていたって返事はいらないから


＃＃

大切なものを失くしてまた手に入れて
そんな繰り返しのようで　その度新しくて
「もうこれ以上涙流したり笑いあったりできない」と言ってたって
やっぱり人恋しくて

今が大好きだって躊躇などしないで言えるよ
そんなふうに日々を刻んで行こう
どんな場所にいても

Ah 始まりの祝い　歌う最後の歌
僕はいま手を振るよ Ah
悲しみにさようなら
疲れ果てて足が止まるとき　少しだけ振り返ってよ
手の届かない場所で　背中を押してるから


＃＃＃

Ah 旅立ちの唄　さぁどこへ行こう？
またどこかで出会えるね Ah
とりあえず「さようなら」
自分が誰か忘れそうなとき　ぼんやり想い出してよ
ほら　僕の体中　笑顔の君がいるから
背中を押してるから
でも返事はいらないから

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

　"風と星とメビウスの輪" - Mr.Children



＃

抱かれて　磨かれて
輝くことでまた抱かれて
君と僕がそんなメビウスの輪の上を歩けたなら
時の速さ　命の重さ
確かめるようにほら一歩ずつ
疲れたら青空に心を泳がせて
風の唄でも聴こうか聴こうよ


＃＃

人の弱さ　心の脆さ
かばい合うようにまた一歩ずつ
暗闇に迷うなら心に光ってる
星を頼りに進もうか
愛されて　優しくなれて
その優しさゆえに愛されて
君と僕がそんなメビウスの輪の上を笑いながら
寄り添って歩けたなら

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

'花の匂い' - Mr.Children



届けたい 届けたい
届くはずのない声だとしても　あなたに届けたい
ありがとう さよなら
言葉では言い尽くせないけど　この胸に溢れてる

Oh~ 花の匂いに導かれて
淡い木洩れ日に手をのばしたら
その温もりに
あなたが手をつないでいてくれてるような気がした

信じたい 信じたい
人の心にある温かな奇跡を信じたい
信じたい 信じたい
誰の命もまた誰かを輝かすための光

Oh~ 永遠のさよならをしても
あなたの呼吸が私には聞こえてる
別の姿で同じ微笑であなたは
きっとまた会いにきてくれる

どんな悲劇に埋もれた場所にでも
幸せのタネは必ず植わってる
こぼれ落ちた涙が如雨露いっぱいになったら
そのタネに水を撒こう

人恋しさをメロディーにした
口笛を風が運んでいったら
遠いどこかで
あなたがその目を細めて聞いている

本当のさよならをしても
温かい呼吸が私には聞こえてる
別の姿で同じ眼差しであなたは
きっとまた会いにきてくれる

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

"GIFT" - Mr.Children



＃

一番きれいな色ってなんだろう？
一番ひかってるものってなんだろう？
僕は探していた最高のGIFTを
君が喜んだ姿をイメージしながら

「本当の自分」を見つけたいって言うけど
「生まれた意味」を知りたいって言うけど
僕の両手がそれを渡す時　ふと　謎が解けるといいな
受け取ってくれるかな

長い間　君に渡したくて　強く握りしめていたから
もう　グジャグジャになって　色は変わり果て
お世辞にもきれいとは言えないけど

「白か黒で答えろ」という難題を突きつけられ
ぶち当たった壁の前で　僕らはまた迷っている
迷ってるけど
白と黒のその間に無限の色が広がってる
君に似合う色探して　やさしい名前をつけたなら
ほら　一番きれいな色　今君に贈るよ


＃＃

地平線の先に辿り着いても
新しい地平線が広がるだけ
「もうやめにしようか？」自分の胸に訊くと
「まだ歩き続けたい」と返事が聞こえたよ

知らぬ間に増えていた荷物もまだ何とか背負っていけるから
君の分まで持つよ　だからそばにいてよ
それだけで心は軽くなる

果てしない旅路の果てに「選ばれる者」とは誰？
だとえ僕じゃなくたってそれでもまた走っていく
走っていくよ
降り注ぐ日差しがあってだからこそ日陰もあって
そのすべてが意味を持って互いを讃えているのなら
もうどんな場所にいても光を感じれるよ


＃＃＃

今君に贈るよ　気に入るかなぁ？　受け取ってよ。
君とだから探せたよ　僕の方こそありがとう


＃＃＃＃

一番きれいな色ってなんだろう？
一番光ってるものってなんだろう？
僕は抱きしめる君がくれたGIFTを
いつまでも胸の奥で　ほら　ひかってるんだよ
ひかり続けんだよ

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

　"ANY" - Mr.Children

＃

上辺ばかりを撫で回されて
急に全てに嫌気がさした僕は
僕の中に潜んだ暗闇を
無理やり穿り出してもがいていたようだ

真実からはうそを
うそからは真実を
夢中で探してきたけど

今僕のいる場所が
探してたのと違っても
間違いじゃない
きっと答えは一つじゃない
何度も手を加えた
汚れた自画像にほら
また十二色の心で
好きな背景を描きだしてく

＃＃

いろんなことを犠牲にして巻き添いにして
悦に浸って走った自分を時代のせにしたんだ
"もっといいことはないか"って言いながら
卓上の空論を振り回してばっか

そして僕は知ってしまった
小手先でやりくりしたって
何一つ変えられはしない

今僕のいる場所が
望んだものと違っても
悪くはない
きっと答えは一つじゃない
愛してると君が言う
口先だけだとしても
たまらなく嬉しくなるから
それもまた僕にとって真実

＃＃＃

交差点　信号機　排気ガスの臭い
クラクション　壁の落書き　破られたポスター

＃＃＃＃

今僕のいる場所が
探してたのと違っても
間違いじゃない
いつも答えは一つじゃない
何度も手を加えた
汚れた自画像にほら
また十二色の心で
好きな背景を描きだしてく
また描きだしてく

その全て真実

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

"あんまり覚えてないや" - Mr.Children


＃

朝、目を覚すと焦げ茶色のフローリングに
君の抜け殻が落ちていて
なのに覚えてないんだ　昨日の夜の出来事
Ah~ Ah~ なんてもったいない
あんまり欲しがってた　君をまるごと
この手は抱きしめてたはずなのに
あんまり覚えてないや
あんまり覚えてないや
あんまり覚えてないや、あんまり


＃＃

夕べ、ギターを弾いてウトウト¹しかけた瞬間に
奇跡のメロディーが降ってきて
なのに覚えてないんだ　昨日の夜の魔法を
Ah~~ なんてもったいない
世界中を幸せにするようなメロディー
確かに口ずさんでた²はずなのに
あんまり覚えてないや
あんまり覚えてないや
あんまり覚えてないや、あんまり


＃＃＃

じいちゃんになったお父さん、ばあちゃんになったお母さん
歩くスピードはトボトボ³と
だけど覚えてるんだ　若かった日の二人を
Ah~~　きっと忘れない
キャッチボールをしたり　海で泳いだり
アルバムになって貼り付けてあるんだもの
ちゃんと覚えてるんだ
ちゃんと覚えてるんだ
ちゃんと覚えてるんだ、こんなに Ah~

ドライブに出かけたり　お小遣いをくれたり
たまに口けんかしたり　すぐに仲直りしたり
ちゃんと覚えてるんだ
ちゃんと覚えてるんだ
ちゃんと覚えてるんだ、こんなに

世界中を幸せに出来はしなくだって
このメロディーをもう一度繰り返す
Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra~ (覚えてる~)

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.